Currently, you cannot delete any custom logos you've imported. It would be useful to have an API endpoint to remove unwanted custom logos.

At least, uploading a logo with the same name as an existing logo should override it, so even without deletion, you can replace unwanted custom logos.