Right now, our users have to resize the navbar everytime they want to read the full text of a long item.

Even just a standard browser alt-text or nicely rendered tooltip would make a big difference